Al-Zalzalah

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی

When the earth is shaken with its violent shaking,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی

when the earth shakes off her burdens,

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟

when man asks, “What is happening to her?”;

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی

on that Day it will narrate its account,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا

for your Lord has so directed it.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds:

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

پس جس نے ذره برابر نیکی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا

whoever has done the smallest particle of good will see it;

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا

while whoever has done the smallest particle of evil will see it.