Al-Qari'a

ٱلْقَارِعَةُ

کھڑکھڑا دینے والی

The Clatterer!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

تجھے کیا معلوم کہ وه کیا ہے

What will convey to you what this is like?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

وه تند وتیز آگ (ہے)

It is a blazing fire.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

کیا ہے وه کھڑکھڑا دینے والی

What is the Clatterer?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

تجھے کیا معلوم کہ وه کھڑ کھڑا دینے والی کیا ہے

Would that you knew what the Clatterer is!

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے

[It is] a Day when mankind shall be like scattered moths

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے

and the mount-ains like tufts of carded wool.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

Then, the one whose good deeds weigh heavy on the scales,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

وه تو دل پسند آرام کی زندگی میں ہوگا

will have a most pleasing life.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

But as for him whose deeds are light on the scales,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے

the Abyss shall be his home.