Adh-Dhuha

وَٱلضُّحَىٰ

قسم ہے چاشت کے وقت کی

By the glorious morning light;

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ

and do not chide the one who asks for help;

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره

but proclaim the blessings of your Lord.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے

and by the night when it darkens,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے

your Lord has not forsaken you, nor is He displeased with you,

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا

and the Hereafter will indeed be better for you than the present life;

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا

soon you will be gratified with what your Lord will give you.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی

Did He not find you orphaned and shelter you?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی

Did He not find you wandering, and give you guidance?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

Did He not find you in want, and make you free from want?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر

Therefore do not treat the orphan with harshness,