حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، – الْمَعْنَى – عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، – قَالَ مُوسَى – ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، – قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ – قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ ” يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ ” . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ” لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ” . ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى . قَالَ ” فَاللَّهُ أَعْظَمُ ” . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ ” فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ ” .
ابورزین عقیلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہمیں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! کیا ہم میں سے ہر ایک اپنے رب کو ( قیامت کے دن ) بلا رکاوٹ دیکھے گا ؟ اور اس کی مخلوق میں اس کی مثال کیا ہے ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اے ابورزین ! کیا تم سب چودہویں کا چاند بلا رکاوٹ نہیں دیکھتے ؟ “ میں نے عرض کیا : کیوں نہیں ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” تو اللہ تو اور بھی بڑا ہے “ ابن معاذ کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” یہ تو اللہ کی مخلوقات میں سے ایک مخلوق ہے ، اللہ تو اس سے بہت بڑا اور عظیم ہے ۱؎ “ ۔
Narrated AbuRazin al-Uqayli:
I asked: Messenger of Allah! will each one of us see his Lord? Ibn Mu’adh’s version has: “being alone with Him, on the Day of Resurrection? And what sign is there is His creation?” He replied: AbuRazin! does each one of you not see the moon? Ibn Mu’adh’s version has: “on the night when it is full, being alone with it?” Then the agreed version goes: I said: Yes. He said: Allah is more great. Ibn Mu’adh’s version has: It is only part of Allah’s creation, but Allah is more glorious and greater.