حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، – وَهَذَا لَفْظُهُ – قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ” . قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ” .
جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہنبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اس گھر ( کعبہ ) کا طواف کرنے اور نماز پڑھنے سے کسی کو مت روکو ، رات اور دن کے جس حصہ میں بھی وہ کرنا چاہے کرنے دو “ ۔ فضل کی روایت کے میں ہے : «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يا بني عبد مناف لا تمنعوا أحدا» ” رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اے بنی عبد مناف ! کسی کو مت روکو “ ۔
Narrated Jubayr ibn Mut’im:
The Prophet (ﷺ) said: Do not prevent anyone from going round this House (the Ka’bah) and from praying any moment he desires by day or by night. The narrator Fadl (ibn Ya’qub) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Banu Abdu Munaf, do not stop anyone.